译文
盛夏的暑气逼迫着层层阴云，压抑着烦躁的心情。相约在凉爽的荷塘边沉吟低吟。何处飘来花香人声寂静，午间的梦境常常追寻。 暮色中云树笼罩着深深的烟雾，美好的鸟儿和幽静的禽鸟。枝头上的鸟儿可是知音？婉转地鸣叫一声飞走了，传递话语却毫无阻碍。
注释
浪淘沙：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十四字。
和韵：依照他人诗词的韵脚作诗词。
层阴：重重阴云。
镇烦心：压抑烦躁的心情。
吟沉：沉吟，低声吟咏。
云树暮烟深：化用韦应物《淮上喜会梁川故人》"云树绕湓沙"意境。
知音：典故出自《列子·汤问》伯牙鼓琴故事，喻知己好友。
赏析
这首词以夏日景物为背景，抒发了对友人的深切思念。上片写夏日烦闷，通过'暑气逼层阴'营造压抑氛围，而'约凉荷畔'则转向清凉意境，形成鲜明对比。下片借'好鸟幽禽'寄托情思，'枝头果否是知音'巧妙化用伯牙子期典故，将自然景物人格化。结尾'婉转一声飞去也'既写鸟鸣，又暗喻音信传递，意境空灵悠远。全词语言清丽，情感真挚，展现了古典诗词中以景抒情的高超艺术手法。