原文

地上仙宫五百闉，赤霞摇接北天门。
平生看尽山千万，不及龟兹一片云。
看尽龟兹十万峰，始知五岳也平庸。
他年欲作徐霞客，走遍天西再向东。
七言绝句 云霞 写景 山峰 山水田园 抒情 旷达 游仙隐逸 游子 西域 西域 豪放 雄浑

译文

地上如同仙宫般矗立着五百座城门，赤红的云霞摇曳着连接北天门。 平生看尽了千万座山川，却都比不上龟兹的一片云彩。 看尽了龟兹的十万座山峰，才知道连五岳也显得平庸。 将来想要效仿徐霞客，先走遍西域再向东行。

赏析

这两首七言绝句以夸张的笔法和强烈的对比，展现了龟兹国壮丽的自然风光。第一首用'仙宫'、'北天门'等意象将龟兹神圣化，通过'不及一片云'的强烈对比，突出其云霞之美的超凡脱俗。第二首更进一步，以'十万峰'的雄浑气势压倒'五岳'，颠覆中原传统山水审美观。末句以徐霞客自喻，表达了对西域广阔天地的向往和探索精神。全诗语言豪放，想象奇崛，体现了边塞诗歌特有的雄浑壮美风格。

注释

龟兹：古代西域国名，位于今新疆库车一带，是丝绸之路上的重要城邦。
闉：古代城门或城内的曲城，此处指宫殿建筑。
赤霞：红色的云霞，形容龟兹日落时分的壮丽景色。
北天门：神话中北方的天门，此处形容龟兹地势高峻如通天之门。
五岳：中国五大名山的总称（泰山、华山、衡山、恒山、嵩山）。
徐霞客：明代著名地理学家、旅行家，著有《徐霞客游记》。
天西：指西域地区，中国古代对玉门关以西地区的统称。

背景

此诗创作年代不详，从内容看应出自清代或近代旅人之手。龟兹古国是丝绸之路北道重镇，以佛教文化和音乐艺术闻名。诗人途经此地，被其独特的自然景观和异域风情所震撼，通过与中原山水的对比，表达了对西域风光的极度赞美。诗中提到徐霞客，反映了近代旅行家对西域探险的向往。
诗词大全