译文
谁能真正认识这位流落天涯的斗笠木屐老翁？他的词名早已随着"大江东去"传遍天下。海南岛有幸迎来了文曲星般的才子，浩瀚大海无意间承载了他雄健的笔墨。多次濒临死亡岂能让奸邪小人心意得逞，他的一生自有吉祥神灵护佑通达。天地间留下了苏轼这样诗仙般的人物，这是他立下的顶天立地第一等功业。
注释
天南笠屐翁：指苏轼，因其晚年被贬海南，常戴斗笠穿木屐，故称。
大江东：化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》"大江东去"句，代指其词作成就。
琼山：指海南岛，古称琼州，苏轼曾被贬至此。
文曲：文曲星，传说中主管文运的星宿，此处喻指苏轼。
魑魅：古代传说中山泽的鬼怪，喻指陷害苏轼的政敌。
吉神：吉祥之神，指保佑苏轼的神灵力量。
诗仙：对苏轼文学成就的尊称，将其与李白并称。
赏析
本诗以崇敬的笔调赞颂苏轼的文学成就和人生境界。首联以"笠屐翁"的生动形象切入，既点明苏轼晚年贬谪海南的遭遇，又以"大江东"巧妙呼应其千古名篇。颔联运用对比手法，"琼山有幸"与"沧海无心"形成强烈反差，突出苏轼文学地位的崇高。颈联以"万死"与"此生"对仗，表现苏轼虽历尽磨难却始终得到命运眷顾的传奇人生。尾联以"诗仙"尊称，"拔地参天"的夸张手法极言苏轼在文学史上的不朽地位。全诗用典精当，对仗工整，情感真挚，是一首优秀的苏轼题材咏史诗。