译文
曾经用鸾钗缔结盟誓，出行如雁阵般成双成对。妾身的心如何才能换来郎君的真情？这段错误的姻缘如同用黄金铸错，纠缠的情丝需要用刀斩断。 细柳青青环绕，杜鹃花开遍野。在风月场上传来急令。到如今劳燕分飞各奔东西，绣房空空无人照料。 赌注成了孤注一掷，棋局换了新盘。暗地里真的被人算计。是谁将私密话语泄露给邻家女子，只能对着菱花镜独自埋怨。 琴弦还能惊起飞鸟，新来的燕子在巢中砌窝。双宿双栖在华丽居所本应如愿。不要说合欢时月亮同圆，只怕秋风起时又被抛弃如捐弃纨扇。
注释
踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵。
盟缔钗鸾：指用鸾钗作为定情信物缔结盟约。
行排柱雁：形容夫妻同行如雁阵般整齐有序。
黄金错铸：比喻错误的结合，化用'黄金铸错'典故。
劳燕各西东：化用古乐府'东飞伯劳西飞燕'句，比喻分离。
博注成孤：赌博下注成为孤注，喻婚姻变故。
菱花：指菱花镜，古代铜镜的代称。
玳瑁：一种海龟，其甲壳可做装饰，此处指华丽的居所。
捐纨扇：化用班婕妤《团扇诗》典故，比喻被抛弃。
赏析
这首词以女子口吻诉说爱情悲剧，艺术手法精湛。上片通过'钗鸾''柱雁'的昔日恩爱与'劳燕各西东'的现实形成强烈对比，运用'黄金错铸''情丝刀断'等意象，深刻揭示错误姻缘的悲剧性。下片以'博注''棋枰'比喻爱情博弈，'纨扇'典故暗示被弃命运，情感层层递进。全词语言婉约凄美，对仗工整，用典自然，通过细腻的心理描写和丰富的意象组合，生动展现了古代女性在爱情婚姻中的无奈与悲苦，具有深刻的艺术感染力。