原文

静院银屏烛影深，闲庭枕簟且相寻。
时逢炎夏幽游少，人到残年感索音。
淑气氤氲云路近，长空寂历火风侵。
水天一曲清凉散，晨夕忻传击钵吟。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夏景 夏至 夜色 庭院 抒情 文人 江南 淡雅 节令时序 隐士

译文

寂静的庭院中银屏后的烛影深沉，闲适的庭院里寻一处枕席休憩。 正值炎夏时节幽居游玩稀少，人到晚年感慨知音难寻。 湿热的气息弥漫仿佛云路临近，空旷的长空中热风侵袭。 水天相接处传来一曲清凉散，早晚欣喜地传诵着击钵吟诗之声。

赏析

这首七律以夏日消暑为主题，通过精巧的意象组合展现文人雅士的避暑生活。首联以'静院银屏''闲庭枕簟'营造出幽静闲适的氛围，颔联'炎夏幽游少''残年感索音'透露出岁月流逝的感慨。颈联'淑气氤氲''长空寂历'生动描绘夏日气象，尾联'水天一曲''击钵吟'则展现文人雅集吟诗的乐趣。全诗对仗工整，意境清幽，将消夏之趣与人生感怀巧妙结合，体现了传统文人诗的典雅韵味。

注释

银屏：银饰的屏风，代指华美的室内陈设。
枕簟：枕头和竹席，泛指卧具。
感索音：感慨知音难寻。索，寻求。
淑气：温和的气息，此处指夏日湿热之气。
氤氲：烟气弥漫的样子。
寂历：空旷寂静。
火风：热风，指夏季的暖风。
击钵吟：击钵催诗，古代文人限时作诗的游戏。

背景

此诗为唱和之作，原诗作者叶云老应为清代或民国时期的文人雅士。'消夏曲'是传统文人夏季避暑时常见的诗歌题材，多描写清凉避暑的生活情趣。'击钵吟'源自南朝竟陵王萧子良夜集文人击钵催诗的传统，后世成为文人雅集的代称。这首诗反映了古代文人夏日雅集吟诗的传统文化生活。
诗词大全