译文
刚刚踏入这清净凉爽的佛门境地，便悠然想起十方世界的广阔无边。 殿内的木雕佛像都用彩绸装饰结扎，泥塑的菩萨尽数披着金碧辉煌的装束。 方才参观过供奉如来佛祖的大殿，又去寻访供奉罗汉的殿堂。 世俗的杂念早已淡去多时，为何还会感到些许徘徊不安？
注释
西园：指佛寺园林，古代寺庙多建有西园供僧人修行和信众游览。
清凉界：佛教用语，指清净凉爽的佛国世界，比喻寺庙环境。
十方：佛教术语，指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位，泛指一切世界。
彩结：用彩绸装饰结扎，指木雕佛像的华丽装饰。
金装：用金粉装饰，形容泥塑佛像的金碧辉煌。
如来殿：供奉如来佛祖的大殿。
罗汉堂：供奉罗汉的殿堂，罗汉是佛教中证得果位的圣者。
尘心：世俗之心，凡尘的杂念。
徬徨：徘徊不定，心神不宁的样子。
赏析
这首五言律诗以游寺礼佛为题材，通过细腻的观察和深沉的内心独白，展现了佛寺庄严氛围与诗人内心世界的交融。前两联写景，用'清凉界'、'十方'等佛教术语营造出超脱尘世的意境，'彩结'、'金装'具体描绘了佛殿的华丽装饰。后两联转入抒情，通过'才过'、'再寻'的行动描写，表现了对佛法的虔诚探寻。尾联'尘心久已淡，何事感徬徨'以反问作结，深刻揭示了即使身处净土也难以完全超脱世俗困惑的人生哲理，体现了佛教'破执'的思想境界。全诗对仗工整，意境深远，语言清新自然。