原文

飘泊东西类转蓬，金刚那怕火来攻。
人间祸福原无定，世事周旋恨未工。
俯仰乾坤都幻象，因依客路总优容。
惊心略迹从头说，却感浮生样样空。
名世文章多样工，高人何事感穷通。
浑如江水浮天镜，宛似秋云挂碧空。
剑影横斜窗影外，鸡声断续柝声中。
潇潇一夜听春雨，欹枕无眠待晓风。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 春景 江南 沉郁 淡雅 游子 说理 雨景

译文

漂泊东西如同随风飘转的蓬草，金刚之身哪里惧怕烈火的攻击。人间的祸福原本就没有定数，应付世事只恨不够圆融周到。抬头低头间看尽天地都是虚幻景象，寄居客途总是得到宽容对待。惊心动魄的经历简略从头说起，却感叹浮生种种都是虚空。 闻名于世的文章有多种精妙，高人为何要为困厄显达而感慨。浑然如同江水倒映天空明镜，仿佛秋日云彩悬挂碧蓝天空。剑影斜斜映在窗外，鸡鸣声断断续续夹杂在更声中。潇潇一夜倾听春雨，斜靠枕头无法入眠等待黎明微风。

赏析

这两首七律以唱和形式表达暮春雨夜不眠时的深沉感慨。第一首侧重人生感悟，以'转蓬'自喻漂泊命运，用'金刚'比喻坚韧品格，通过'祸福无定'、'世事未工'等句展现对世事变幻的深刻认识。'俯仰乾坤都幻象'一句蕴含佛道思想，最终归结于'浮生样样空'的虚空感悟。第二首转向文人情怀，'江水浮天镜'、'秋云挂碧空'等意象空灵优美，'剑影'、'鸡声'、'柝声'构成雨夜特有的声光画面，尾联'潇潇一夜听春雨'意境深远，将不眠的等待与自然的韵律完美融合。两首诗对仗工整，用典自然，情感深沉而含蓄。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
转蓬：随风飘转的蓬草，比喻漂泊不定。
金刚：佛教术语，指坚固不坏之物。
周旋：应付、周折。
俯仰：低头抬头，比喻一举一动。
优容：宽容、包容。
略迹：省略细节，概括经历。
名世：闻名于世。
穷通：困厄与显达。
柝声：打更的声音。
欹枕：斜靠着枕头。

背景

这是次韵唱和叶老的两首七律作品，创作于暮春时节雨夜不眠之时。次韵是古代文人唱和的一种严格形式，要求使用原诗相同的韵脚和次序。从内容看，作者应是具有一定文学修养的文人，可能在客途漂泊中，借雨夜不眠之际抒发人生感慨。作品体现了传统文人面对人生际遇时的哲学思考和精神境界。
诗词大全