译文
在天涯漂泊中经历了多少起伏沉浮， 历经风霜磨难却从未停止前行。 为什么连年都没有音讯消息， 只在月明秋夜发出凄厉的鸣叫声。 越过城邑跨过都城乡梦越来越远， 关山遥远漫长难解离愁别绪。 烟波浩渺的江上家园在何处， 只有明月照耀着潇潇的芦荻洲。
注释
天涯：极远的地方，指远离故乡。
沈浮：沉浮，起伏不定，比喻人生漂泊。
底事：何事，为什么。
频年：连年，多年。
凄厉：凄凉尖锐的声音。
越邑跨都：越过城邑，跨过都城，形容长途迁徙。
关山迢递：关隘山岭遥远漫长。
烟波：烟雾笼罩的水面。
芦荻：芦苇和荻草，雁常栖息的湿地植物。
赏析
这是一首以雁喻人的咏物抒怀诗。通过描写大雁的漂泊迁徙，隐喻人生的流离与乡愁。前四句写雁的漂泊坚韧和音讯断绝，后四句写雁的思乡之情和归宿之思。诗中运用'天涯飘泊''风霜未肯休'等意象，表现生命的顽强；'一声凄厉月明秋'以声写情，极具感染力；'烟波江上家何在'道出无家可归的悲凉。全诗语言凝练，意境深远，将物性与人情完美融合，体现了中国古代咏物诗'托物言志'的艺术特色。