译文
在天涯漂泊中经历了多少起伏沉浮， 历尽风霜磨难却始终不肯停歇。 为什么连年来音信全无消息断绝， 只听得一声凄厉鸣叫回荡在明月秋夜。
注释
天涯：指极远的地方，形容漂泊在外。
飘泊：同“漂泊”，比喻生活不安定，四处流浪。
沈浮：同“沉浮”，指起伏不定的人生境遇。
风霜：比喻旅途或生活中的艰难困苦。
未肯休：不肯停止，不愿放弃。
底事：何事，为什么。
频年：连年，多年。
凄厉：形容声音凄凉尖锐。
月明秋：明月高悬的秋夜。
赏析
这首诗以雁喻人，通过描写大雁的漂泊生涯，深刻表现了游子思乡的悲凉情怀。前两句写雁的漂泊艰辛，‘几沈浮’、‘未肯休’生动刻画了不屈不挠的生命力；后两句转折写音信断绝，在明月秋夜中那一声凄厉鸣叫，将孤寂凄清的氛围推向高潮。全诗运用比兴手法，语言凝练，意境深远，通过雁的意象巧妙寄托了人间离愁别绪，体现了传统咏物诗托物言志的艺术特色。