译文
飞越城市跨越都城，思乡之梦越来越遥远， 关山重重路途迢迢，如何能化解这离别的愁绪。 雾气朦胧的江面上，故乡究竟在何方， 只有清冷的月光洒在长满芦苇荻草的沙洲上。
注释
越邑跨都：指大雁飞越城市和都城，形容迁徙路途遥远。
关山迢递：关隘和山岭连绵不断，路途遥远。
烟波江上：雾气笼罩的江面。
潇潇：形容风声或雨声，此处指月光清冷的样子。
芦荻洲：长满芦苇和荻草的水中陆地，指大雁栖息的场所。
赏析
这首诗通过描绘大雁迁徙的意象，抒发了深切的思乡之情。前两句以'越邑跨都'、'关山迢递'极写路途遥远，衬托出'乡梦远'的惆怅；后两句'烟波江上'、'明月潇潇'营造出苍茫寂寥的意境，'家何在'的设问更添悲凉。全诗运用比兴手法，借雁写人，语言凝练，意境深远，将游子漂泊无依的愁绪表达得淋漓尽致。