原文

北往南来未觉寒，人生聚散感无端。
何时倘获重相见，且把黄花仔细看。
缘何无病总吟呻，白首论交几度春。
飘泊天涯堪自笑，龙钟谁识旧时人。
七言绝句 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 婉约 抒情 文人 秋景 老者 重阳

译文

南北往来不曾感到寒意，人生的聚散离合却令人感慨无常。倘若何时能够重新相见，定要仔细端详那秋日的菊花。 为何没有病痛却总是吟叹，白发苍苍的相交已有多少春秋。漂泊天涯想来只能自嘲一笑，年老体衰谁还认得当年的旧友。

赏析

这两首七绝以深沉婉约的笔触，抒发了人生聚散无常的感慨和晚年漂泊的孤寂。第一首通过'北往南来'与'人生聚散'的对比，突出现实漂泊与情感牵挂的矛盾，末句'且把黄花仔细看'以物寄情，含蓄表达对重逢的珍视。第二首'无病吟呻'的反问深刻揭示老人内心的孤寂，'白首论交'与'飘泊天涯'形成时间与空间的张力，结尾'龙钟谁识'的设问更是饱含沧桑之感。全诗语言质朴而情感真挚，运用对比、设问等手法，将晚年友情的珍贵和人生漂泊的无奈表现得淋漓尽致。

注释

韵和：依照他人诗词的用韵来和诗。
叶老：对叶姓老者的尊称。
七绝：七言绝句的简称。
无端：没有来由，无缘无故。
倘获：如果能够。
黄花：菊花，常象征高洁或晚年。
吟呻：吟咏叹息。
白首：白头，指年老。
论交：结交，交往。
龙钟：年老体衰、行动不便的样子。

背景

这是两首唱和诗，为回应叶姓老者的寄怀诗而作。创作时间应在作者晚年，反映了旧时文人之间以诗会友、相互唱和的传统。诗中'白首论交''飘泊天涯'等语，暗示作者与叶老为多年故交，可能因战乱、仕途或其他原因而天涯相隔，通过诗词往来抒发思念之情。这类唱和诗在文人交往中常见，既是对友情的珍视，也是文人雅士的情感寄托。
诗词大全