译文
寓居上海已有多年,经历世事变迁如风雨飘摇时断时续。伞墩的梅花常入远梦,吴地的文史令人感慨万千。追求新思想破除旧观念,勇于率先钻研学问精益求精。端午佳节若能相聚一堂,愿与诸君畅饮共醉陶然。 青春岁月匆匆流逝,人间忧乐总是渺茫难测。明月升上东山掩尽诸色,清风吹过吴苑送来百花芬芳。江南枇杷纷纷成熟坠落,淮海鱼虾正值肥美金黄。寄语苏州澄江诸位哲老,人生还能度过几个端午。 日月如梭交替流逝,白发人生还能有几多岁月。总是仰望诸老清雅风范,每逢佳节更加思念贤达。龙南才士似乎还在眼前,吴地名流济济一堂。梦醒时分故乡何在,难寻乡老共话桑麻田园。
注释
赏析
这三首七律以端午怀友为主题,展现了晚年文人的深沉情怀。第一首写海上寓居生活,通过'风雨飘摇'暗喻时代变迁,'伞墩梅花'与'吴中文史'形成地域文化意象,尾联期盼佳节相聚,体现文人雅集传统。第二首感慨时光流逝,'月上东山'、'风吹吴苑'营造江南意境,'卢橘'、'鱼虾'点缀节令风物,结句'浮生还有几端阳'道尽人生无常的悲凉。第三首进一步抒发怀旧之情,'总挹清芬'化用《楚辞》意象,'龙南才士'、'吴下名流'追溯文人交往,末句'难寻乡老话桑田'深化了文化传承断裂的忧思。全诗对仗工整,用典自然,情感层层递进,展现了传统文人佳节怀友、感时伤逝的典型心境。