译文
闲居在上海已经多年，经历着时断时续的风雨飘摇岁月。伞墩的梅花常常萦绕在远方的梦中，吴地的文史往事让人感慨万千。追求新事物破除旧观念寻找真理，刻苦钻研学问怎敢不争先。端午佳节如果能够谋划一次相聚，愿与诸位共醉享受这陶然之乐。
注释
端节：端午节别称。
海上：指上海地区。
伞墩：江苏江阴名胜，以梅花著称。
吴中：指苏州一带地区。
刮垢磨光：语出韩愈《进学解》，指刻苦钻研学问。
令节：美好的节日，此处指端午节。
赏析
这首七律以端午寄怀为主题，通过回忆与展望表达对友人的深切思念。首联以'海上经年'点明客居之地与时间长度，'风雨飘摇'既写实景又暗喻时代变迁。颔联'伞墩梅花'与'吴中文史'形成空间与文化的双重对应，展现江南文人的精神家园。颈联'迎新破旧'与'刮垢磨光'对仗工整，体现知识分子追求真理、钻研学问的执着精神。尾联以节日欢聚作结，'共醉陶然'既符合端午饮酒习俗，又传递出真挚的友情与乐观情怀。全诗情感真挚，用典自然，展现了传统文人的交往方式与精神追求。