原文

深秋黄菊访刘郎，高会金阊共举觞。
绣野寻芳风习习，棋亭角逐喜洋洋。
逡巡志士光阴短，徙倚劳人岁月长。
淮海逍遥何所恋，玉杯浅酌自馨香。
清风明月忆仙郎，屐履拥容飞羽觞。
莫道浮生多落寞，也知盛世乐汪洋。
羡君学识宏三昧，愧我龙钟无一长。
老大空怀家国事，红梅绿菊晚来香。
七言律诗 人生感慨 冬景 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 秋景 酬赠 隐士

译文

深秋时节赏菊拜访友人，在苏州欢聚共举酒杯。在秀美的田野寻芳踏青微风和煦，在棋亭对弈角逐欢乐洋溢。志士感慨光阴短暂而迟疑不前，劳碌之人彷徨感叹岁月漫长。在淮海之地逍遥自在还有什么留恋，浅酌玉杯独自品味馨香。 清风明月之夜怀念友人，穿着木屐从容地飞传酒杯。不要说浮生多寂寞，也知道盛世欢乐如汪洋。羡慕你学识渊博深得精要，惭愧我年老体衰一无所长。年老空怀家国心事，唯有红梅绿菊在夜晚散发幽香。

赏析

这两首七律是唱和之作，展现了文人雅集的情趣和晚年心境。第一首写秋日访友、饮酒对弈的雅趣，通过'黄菊''金阊''绣野''棋亭'等意象，勾勒出江南文人的闲适生活。第二首转为抒情，表达对友人才学的钦佩和自身年老的感慨，末句'红梅绿菊晚来香'以景结情，含蓄深沉。全诗对仗工整，情感真挚，既有欢聚的愉悦，又有人生易老的喟叹，体现了传统文人诗酒唱和的雅致和家国情怀。

注释

奉和：作诗词与别人相唱和。
杨民仁：作者友人，生平不详。
丙辰：古代干支纪年，此处指具体年份。
金阊：苏州古称，因阊门内旧有金阊亭得名。
举觞：举杯饮酒。
绣野：景色秀美的原野。
棋亭：下棋的亭子。
逡巡：迟疑徘徊，时光流逝。
徙倚：徘徊彷徨。
淮海：指淮河与东海之间的地区。
三昧：指事物的精义、诀窍。
龙钟：年老体衰貌。

背景

这是丙辰年（具体年份待考）初冬时节，作者为唱和友人杨民仁的诗作而创作的七律两首。反映了古代文人之间以诗会友、相互唱和的传统。诗中提到的金阊（苏州）表明创作地点可能在江南地区，展现了明清时期文人雅集的生活场景和情感交流方式。
诗词大全