译文
深秋时节伴着黄菊拜访友人，在苏州城中欢聚一堂共举酒杯。在如锦绣般的原野寻访花香，微风轻拂；在棋亭中对弈角逐，喜气洋洋。志士们徘徊感叹光阴短暂，劳碌之人彷徨觉得岁月漫长。在淮海之地逍遥自在还有什么可留恋，手持玉杯浅酌美酒自在馨香。
注释
奉和：作诗与别人相唱和。
杨民仁：诗人友人，生平不详。
丙辰：古代干支纪年，此处指特定年份。
刘郎：典故，指东汉刘晨入天台山遇仙故事，后泛指情郎或友人。
金阊：苏州古称，因阊门内旧有金阊亭得名。
举觞：举杯饮酒。
绣野：如锦绣般的原野。
棋亭：下棋的亭子。
逡巡：迟疑徘徊，光阴易逝。
徙倚：徘徊彷徨。
淮海：指淮河与东海之间的地区。
玉杯：精美的酒杯。
赏析
这首七律以深秋访友为切入点，展现了文人雅士的诗酒风流。首联点明时间、地点和事件，用"黄菊"意象暗示高洁品格。颔联通过"绣野寻芳"和"棋亭角逐"两个场景，生动描绘了文人雅集的闲适情趣。颈联转入哲理思考，对比"志士"与"劳人"对时间的不同感受，富有深意。尾联以逍遥自适作结，"玉杯浅酌"的意象既雅致又充满生活情趣。全诗对仗工整，意境优美，在闲适的表象下蕴含着对人生价值的思考。