原文

未识荆州唱和先，茶园一叙倍欣然。
相逢多是垂垂老，清集同希步步前。
磊落襟怀堪自慰，嶙峋瘦骨有谁怜。
吟朋济济应长乐，黄菊深杯祝大年。
久钦词笔著乡邦，学贯中西样样长。
舒啸林泉容我独，优游学府羡君强。
浓栽桃李勋猷壮，结奏淞滨姓氏扬。
难得今宵真率会，天仙一曲寄心香。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 学府 学者 抒情 文人 林泉 欣然 江南 真挚 茶园 重阳 钦佩 颂赞

译文

未曾相识便先有诗词唱和，茶园一叙倍感欣喜。相逢时多是垂垂老矣，清雅的集会中共同希望步步向前。光明磊落的胸怀足以自我安慰，清瘦嶙峋的身骨又有谁怜惜。诗人朋友济济一堂应当长乐，举起盛满菊花酒的酒杯祝愿长寿。 长久钦佩您以文笔著称乡里，学问贯通中西样样擅长。您在林泉间自由吟啸容我独往，在学府优游治学令人羡慕您的强健。辛勤栽培桃李功勋卓著，名声响彻淞滨地区。难得今夜有这般真诚坦率的聚会，献上一曲天仙般的音乐寄托虔诚心意。

赏析

这两首七律展现了传统文人雅集唱和的艺术魅力。第一首以'未识荆州'的典故开篇，表达对友人的仰慕之情，通过'茶园一叙'、'清集同希'等意象，描绘了文人雅士聚会唱和的场景。诗中'磊落襟怀'与'嶙峋瘦骨'形成鲜明对比，既表现了文人的气节风骨，又流露出岁月沧桑的感慨。尾联以'黄菊深杯'的意象，既呼应重阳节令，又寄托了美好祝愿。 第二首着重赞颂友人的学术成就和人格魅力，'学贯中西'体现了近代文人的知识结构特点，'舒啸林泉'与'优游学府'则展现了传统与现代交融的生活方式。诗中'浓栽桃李'颂扬教育功绩，'结奏淞滨'彰显地域文化特色。全诗语言典雅凝练，用典自然贴切，情感真挚深沉，体现了传统诗词在近代社会的延续与发展。

注释

未识荆州：化用李白'生不用封万户侯，但愿一识韩荆州'典故，表仰慕之情。
唱和：指诗词赠答，相互酬和。
垂垂老：渐渐年老。垂垂，渐渐之意。
清集：清雅的集会。
磊落襟怀：光明坦荡的胸怀。
嶙峋瘦骨：形容消瘦而有骨气。
济济：众多貌。
黄菊深杯：化用陶渊明'采菊东篱下'意境，指重阳节或高士聚会。
大年：高寿，长寿。
乡邦：故乡，家乡。
舒啸林泉：在山林泉石间自由吟啸，指隐逸生活。
优游学府：在学术机构从容治学。
桃李：指学生、弟子。
勋猷：功勋谋略。
淞滨：指上海地区（吴淞江畔）。
真率会：真诚坦率的聚会。
天仙一曲：指高雅美妙的乐曲。
心香：虔诚的心意，如焚香供佛般真诚。

背景

此诗创作于近代，反映了传统文人雅集唱和在新时代的延续。从'淞滨'（上海地区）、'学贯中西'等用语可知，这是近代上海地区文人学者的唱和之作。杨民任应为当时一位颇有声望的学者或文人，在教育界和文化界有所建树。诗中提到的'茶园一叙'、'真率会'展现了近代文人保持传统雅集方式，同时融入新时代元素的文化活动。这类作品体现了传统文化在近代社会的传承与演变，具有特定的历史文献价值。
诗词大全