原文

苍狗白云急景驰，那堪两鬓已成丝。
鸡虫得食何劳计，身世荣枯欲问谁。
情绪千般萦夙梦，悲欢一例付新词。
衔杯欲剪西窗烛，又是邻机晚放时。
岁月悠悠兴未阑，白头犹作少年看。
冷烟袅袅篆香馆，清漏迟迟滴水盘。
东壁光催残腊尽，茅斋独唱一灯寒。
良宵谁共郫筒饮，炮竹声喧万象欢。
七言律诗 中原 人生感慨 冬景 咏怀 夜色 抒情 文人 旷达 晨光 沉郁 淡雅 节令时序 除夕 隐士

译文

世事如白云苍狗般变幻，时光飞逝，怎堪两鬓已经斑白如丝。鸡虫争食这般微末之事何必计较，人生荣枯的命运又能向谁询问。千般情绪萦绕着往日的梦想，所有悲欢都化作新写的词章。举杯欲与友人剪烛夜谈，却又到了邻居织机晚间开工的时候。 岁月悠长而兴致未减，白发苍苍仍把自己当作少年看待。清冷的烟雾在点着篆香的书房中袅袅升起，漏壶滴水声在寂静中显得格外缓慢。东墙曙光催促着腊月将尽，茅屋中书灯独照倍感清寒。良宵之夜谁能共饮郫筒美酒，只听爆竹声声喧闹，万象更新一片欢腾。

赏析

这两首七律以除夕为背景，抒发了老年人对时光流逝的感慨和人生际遇的思考。第一首侧重表现世事无常、人生易老的惆怅，运用“苍狗白云”“两鬓成丝”等意象生动描绘时光飞逝；第二首则展现老而弥坚、乐观豁达的人生态度，“白头犹作少年看”一句尤为传神。艺术上运用对比手法，将个人孤寂与万象欢腾形成鲜明对照，语言凝练典雅，用典自然贴切，情感真挚深沉，既有对往昔的追忆，又有对新春的期盼，体现了传统文人除夕抒怀的典型主题和艺术特色。

注释

苍狗白云：比喻世事变幻无常，出自杜甫《可叹》诗“天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗”。
急景驰：形容时光飞逝，景指光阴。
鸡虫得食：比喻微不足道的得失，典出杜甫《缚鸡行》。
夙梦：旧梦，往日的梦想。
衔杯：饮酒。
剪西窗烛：化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛”句，表示期待与友人相聚。
邻机晚放：指邻居织布机晚间仍在工作。
篆香馆：点燃篆香的书房，篆香是一种盘香。
清漏：古代计时器漏壶的滴水声。
东壁：东墙，指太阳东升。
残腊：腊月将尽。
郫筒：四川郫县特产的一种竹筒酒。
炮竹：爆竹。

背景

这是两首和咏的七言律诗，以除夕夜为创作背景，反映了传统文人岁末抒怀的主题。此类作品多创作于明清时期，文人雅士在除夕之夜感慨时光流逝、人生际遇，并通过诗词唱和表达情感。诗中提到的“邻机晚放”“郫筒饮”等细节，反映了当时的社会生活场景和民俗风情。
诗词大全