译文
岁月悠长但兴致依然不减，白发苍苍却仍怀少年心境。 清冷的烟雾在燃着篆香的馆舍中袅袅升起，漏壶滴水声在铜盘中缓慢回响。 东方的曙光催促着腊月将尽，茅屋中书斋独坐只有孤灯相伴倍感清寒。 这美好夜晚有谁与我共饮郫筒美酒，只听爆竹声声喧闹万象更新一片欢腾。
注释
和咏：和诗，即依照他人诗词的题材或体裁创作的诗。
除夕：农历一年最后一天的夜晚。
兴未阑：兴致未尽。阑，尽、完。
篆香馆：燃着篆香的馆舍。篆香，盘香，形如篆字。
清漏：清晰的滴漏声。漏，古代计时器。
滴水盘：承接漏壶滴水的铜盘。
东壁：东墙，指代东方。
残腊：腊月的最后几天。
郫筒：郫县（今属四川）特产竹筒酒。
炮竹：即爆竹，古时以火烧竹发出爆裂声，用以驱邪。
赏析
这首诗以除夕夜为背景，通过对比手法展现老年人特有的年节情怀。首联'岁月悠悠兴未阑，白头犹作少年看'开宗明义，表现虽年事已高但仍保持少年心境的乐观精神。中间两联通过'冷烟袅袅'、'清漏迟迟'、'东壁光催'、'一灯寒'等意象，营造出除夕夜特有的静谧氛围和时光流逝的意境。尾联转折，以'炮竹声喧万象欢'收束，从个人独处突然转向万象更新的节日欢腾，形成强烈对比。全诗对仗工整，情感层层递进，将老年人除夕夜的孤寂感与对新春的期盼巧妙结合，体现了中国传统节俗中'守岁'的文化内涵。