译文
梧桐树上栖息着凤凰，美妙的祝寿词飞来让我醉饮一杯。眺望鹅洲增添野趣，平临骥渚悠闲自得。 关山明月照耀着声名显赫之地，桃李春风正是欢乐笑语的时节。自古江淮地区多出俊杰，文武官员庄重而来。 在山林中长啸傲视，仰慕李白那样的谪仙人，也曾带着笔墨走遍天涯。寻访僧侣惯于踏着琴台的积雪，结交朋友曾游紫石泉边。 在中原风尘中寻求微醺之乐，在潇湘烟雨里享受闲适安眠。何时能去华东拜访，实现结识贤达之士的夙愿。
注释
碧梧栖托凤凰枝：梧桐树高大挺拔，传说凤凰非梧桐不栖，此处比喻高洁的品格和尊贵的地位。
卮：古代盛酒的器皿，圆形，容量四升。
鹅洲：可能指江苏常州鹅洲，或泛指水边沙洲。
骥渚：骥指良马，渚指水边，可能指江苏镇江一带的古地名。
支颐：以手托颊，形容悠闲自得的样子。
谪仙：指李白，因其才华横溢被贺知章称为"谪仙人"。
琴台：可能指苏州灵岩山的琴台，相传为西施弹琴处。
紫石泉：可能指江苏宜兴的紫石泉，以产紫砂壶闻名。
嵩洛：指嵩山和洛阳，代指中原地区。
潇湘：指湖南潇水和湘江流域。
一识荆州：化用李白"生不用封万户侯，但愿一识韩荆州"诗句，表达对贤达之士的仰慕。
赏析
这两首七言律诗以酬谢寿词为主题，展现了深厚的文学功底和丰富的情感内涵。第一首以凤凰栖梧起兴，赞美寿词的精妙，通过鹅洲、骥渚等江南意象营造出雅致的意境，后联以关山明月、桃李春风相对，既显声华又见欢乐，尾联颂扬江淮俊杰，文武来贺，气象庄严。第二首以慕谪仙开篇，展现文人傲骨与游历生涯，琴台踏雪、紫石游泉显其雅趣，嵩洛浅醉、潇湘闲眠见其洒脱，尾联表达结识贤达的愿望，化用李白诗句更添文采。两诗对仗工整，用典自然，意境开阔，情感真挚，体现了传统酬赠诗的艺术特色。