译文
碧绿的梧桐树上栖息着凤凰，美妙的祝寿词飞来让我醉饮一杯。 眺望鹅洲增添田野情趣，平静面对骥渚以手托腮悠然自得。 关山明月照耀着声名显赫之地，桃李春风正是欢乐笑语的时节。 自古以来江淮地区多出俊杰之士，文臣武将都恭敬地前来相聚。
注释
碧梧：碧绿的梧桐树，传说凤凰非梧桐不栖。
凤凰枝：指梧桐枝，喻指高贵的人才栖息之地。
卮：古代盛酒的器皿，一卮即一杯酒。
鹅洲：指水边沙洲，可能为具体地名或泛指。
骥渚：骥指良马，渚为水中小洲，可能指某处名胜。
支颐：以手托腮，形容悠闲自在的情态。
声华：声誉光华，指有名望的地方。
衣冠：指士大夫、文人雅士。
肃来其：恭敬而来，形容人才辈出的盛况。
赏析
这首七言律诗以典雅工整的对仗和丰富的意象，表达了对友人祝寿词的酬谢之情。首联以'碧梧栖凤'的典故开篇，既显高雅又暗喻寿主的高洁品格。颔联通过'鹅洲'、'骥渚'等地理意象，展现悠闲自得的田园情趣。颈联'关山明月'与'桃李春风'形成时空对比，既显气势又具温情。尾联升华主题，赞美江淮地区人才辈出的盛况。全诗对仗工整，用典恰当，意境开阔，体现了传统寿诗的典雅风格和文人雅士的交游情怀。