译文
我向往李白那般在山林中自由洒脱，也曾带着笔墨游走天涯。习惯在雪中踏访琴台寻访高僧，曾经与友人同游紫石泉。在中原风尘中寻求微醺的快乐，在潇湘烟雨里享受闲适的安眠。何时能够拜访华东的都市，实现结识仰慕之人的长久愿望。
注释
啸傲山林：指隐居山林，自由自在的生活。
谪仙：指李白，因其被贺知章称为"谪仙人"。
挟笔走涯天：带着笔游走天涯，指游历写作。
琴台：指司马相如弹琴的琴台，代指文人雅士聚集之地。
紫石泉：指风景优美的泉水胜地。
嵩洛：嵩山和洛阳，指中原地区。
潇湘：潇水和湘江，指湖南地区。
华东市：可能指江东或江南地区的城市。
识荆州：典故"识荆"，指初次见面或结识仰慕之人。
赏析
这首诗表现了作者对隐逸生活的向往和对文人雅士交往的渴望。诗中运用了大量地理意象和文人典故，展现了作者广博的游历经历和深厚的文化修养。前两联通过"啸傲山林"、"挟笔走涯天"等意象，塑造了一个潇洒不羁的文人形象；中间两联以"琴台雪"、"紫石泉"、"嵩洛风尘"、"潇湘烟雨"等对仗工整的意象，展现了作者在不同地域的生活体验；尾联表达了对结识知音的期待。全诗对仗工整，意境深远，体现了传统文人诗的雅致韵味。