译文
写成《繁露》般的著作专心治学不窥园，年老时更在梦中领悟易理变化。 故国的莺花美景如海般令人迷醉，漫天风雨却使南方村落黯淡无光。 掩住双眼厌倦看这沧海桑田的浅薄变迁，留存性命只为等待黍谷回暖的生机。 何时才能扬帆归来与我相聚，停下酒杯相视一笑畅谈那屠鲲的壮举。
注释
《繁露》：指董仲舒《春秋繁露》，此处喻指学术著作。
不窥园：用董仲舒三年不窥园典故，形容专心治学。
三爻：《周易》术语，指卦象变化。
梦吞：用孔子梦吞三爻典故，喻领悟易理。
莺花：莺啼花开，指春日美景。
蛮村：指南方偏远村落。
桑田浅：用沧海桑田典故，喻世事变迁。
黍谷温：用邹衍吹律使黍谷回暖典故，喻重获生机。
峭帆：高耸的船帆。
屠鲲：用《庄子》屠鲲典故，喻非凡壮举。
赏析
此诗为陈三立晚年酬唱之作，展现了同光体诗人的典型风格。诗中运用大量典故，如董仲舒治学、孔子悟易、邹衍吹律等，体现了深厚的学养。颔联'如海莺花迷故国，弥天风雨黯蛮村'形成强烈对比，表达了对故国的眷恋与对现实的无奈。尾联'停杯一笑话屠鲲'用庄子典故，既显豪迈之气，又含隐逸之思，体现了诗人晚年复杂的心境。全诗对仗工整，用典精妙，情感深沉而含蓄。