原文

南图凝望海天宽，谁分桐枝拣未安。
霜鬓渐愁看镜老，云鬟应念倚帷寒。
右旋蚁磨勤无补，三徙鸱夷遁已难。
筋力尚堪供世用，蹉跎莫恨景光阑。
七言律诗 中原 人生感慨 同光体 含蓄 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 海天 言志 贬官

译文

向南凝望只见海天辽阔宽广，谁能分辨梧桐枝的好坏选择未定。 渐生霜鬓对镜愁看自己日渐衰老，想那家中妻子也应念我独倚帷帐感受寒意。 如蚂蚁在石磨上向右旋转辛勤却无补于事，像范蠡那样三次迁徙隐遁已难以实现。 筋力尚且能够为世所用，不要悔恨时光蹉跎岁月将尽。

赏析

此诗为七言律诗，展现了陈宝琛晚年复杂的心境。首联以'南图凝望'开篇，气象宏大却暗含迷茫；颔联通过'霜鬓'与'云鬟'的对照，既写自身衰老又念家人，情感细腻；颈联连用'蚁磨'、'鸱夷'两个典故，深刻表达虽勤勉却无力回天、欲隐不得的困境；尾联在自勉中透露出无奈与豁达的交织。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁顿挫，体现了晚清士人在时代变革中的矛盾心理与坚守。

注释

庚寅：指光绪十六年（1890年）。
既望：农历十六日。
子异：陈宝琛友人，具体待考。
平社：诗社名称。
南图：典出《庄子·逍遥游》大鹏南飞之志。
桐枝：梧桐枝，喻指人才选拔。
云鬟：女子发髻，代指家中妻子。
蚁磨：佛教语，喻世事循环如蚁行磨上。
鸱夷：范蠡别号，曾三迁避祸。
景光：时光，光阴。

背景

此诗作于光绪十六年（1890年）六月十六日，时陈宝琛42岁，因中法战争后被贬在家已六年。诗人收到友人子异来信及诗作，遂步韵和诗，寄怀平社诗友。诗中反映了作者贬谪期间既想为国效力又不得其门的矛盾心情，以及岁月流逝的感慨，是研究陈宝琛中期思想的重要作品。
诗词大全