译文
高枝上的辛夷花等待谁来采摘欣赏，流落人间的事实在令人叹息。 绝美的艳丽只适合三日的观赏，浓烈的春意却贪恋地留住九分寒意。 你肯来到这寂寞的蓬蒿小径，长久对着阑干下的苜蓿盘。 惭愧辜负了玉溪生传授的彩笔，想要在花叶上题诗也觉得困难。
注释
苏堂丈：指诗人陈曾寿的友人苏堂丈。
辛夷：木兰科植物，又名木笔花、望春花，早春开花。
攀折：采摘，折取。
秾春：浓烈的春意。
勒：抑制，留住。
蓬蒿径：长满杂草的小路，指贫寒之处。
苜蓿盘：指清贫的生活，典出唐代薛令之《自悼》诗。
玉溪：指唐代诗人李商隐，号玉溪生。
彩笔：喻指杰出的文才，典出江淹梦笔。
赏析
这首诗以辛夷花为吟咏对象，寄托了诗人深沉的感慨。首联写辛夷花高洁却无人欣赏的境遇，暗喻才士不遇的悲哀。颔联'绝艳只宜三日赏，秾春贪勒九分寒'对仗工巧，既写花的特性，又寓人生哲理——美好事物总是短暂，而成长过程中却要经历诸多艰难。颈联以'蓬蒿径'、'苜蓿盘'等意象，描绘清贫寂寥的环境，反衬辛夷花的高洁品格。尾联化用李商隐的典故，表达诗人面对美好事物时的谦逊和敬畏之情。全诗语言凝练，意境深远，借物抒怀，展现了晚清遗民诗人的艺术特色。