译文
不必争论天地是狭隘还是宽广，隐逸之人一笑视之如同槐安国般虚幻。鲲鹏何时能来与我亲近嬉戏，我们如同从庄周蝶梦中醒来已觉寒意。欣喜儿女都已长大成人，懒于在书信中再诉说生活艰难。真正能移情寄意的却是成连的琴曲，极目远望云海波涛默默倚靠着栏杆。
注释
庚寅：指光绪十六年（1890年）。
既望：农历十六日。
子异：作者友人，生平不详。
平社：诗社名称。
八表：指八方之外，泛指天地之间。
槐安：槐安国，典出唐李公佐《南柯太守传》，喻梦境或虚幻之境。
鲲身：鲲鹏之身，典出《庄子·逍遥游》。
蝶梦：庄周梦蝶典故，出自《庄子·齐物论》。
成连：春秋时著名琴师，曾教伯牙移情之术。
赏析
此诗为七言律诗，展现了作者晚年淡泊超脱的心境。首联以‘八表’与‘槐安’对举，表现对世俗纷争的超然态度；颔联运用庄子鲲鹏和蝶梦的典故，抒写对自由境界的向往与现实清醒后的孤寂；颈联写家常琐事，在平淡中见真情；尾联借成连移情的典故，表达在浩瀚云涛中寻求精神寄托的意境。全诗典故运用娴熟，意境空灵超逸，对仗工整，情感深沉而含蓄。