译文
我们文字相同种族相同又同处亚洲，挽着手臂一同登上酒楼。海上雾气迷茫战事激烈，边疆声音萧瑟大雁飞得强劲。宴席上的歌舞难以排遣情感，梦中成为王侯醒来便成空。试问故乡在什么地方，夔门峡上的一叶小舟就是归处。
注释
吉原大藏筱本重一：日本友人姓名，应为作者在日本结识的朋友。
把臂：挽着手臂，表示亲密。
相将：互相扶持，一同。
海气混茫：海上雾气迷茫，暗喻时局动荡。
龙战：指群雄割据的战争，语出《易经》'龙战于野，其血玄黄'。
边声：边疆的战马嘶鸣、号角声等声音。
遒：强劲有力。
当筵：在酒席宴会上。
情难遣：情感难以排遣。
夔门：长江三峡的西大门，位于今重庆奉节。
扁舟：小船。
赏析
这首七言律诗以深沉的笔触抒发了异国留别之情和家国乡愁。首联以'三同'强调中日文化渊源和亲密友谊，酒楼话别的场景亲切自然。颔联巧妙运用'海气混茫''边声萧瑟'的意象，既写实景又暗喻时局动荡，'龙战剧'暗指当时复杂国际形势。颈联通过宴饮歌舞与王侯梦醒的对比，表现人生虚幻和情感难以排遣的惆怅。尾联以问句引出乡关之思，'夔门峡上一扁舟'的意象空灵悠远，将个人乡愁升华为家国情怀，余韵悠长。全诗对仗工整，情感层层递进，展现了近代文人在中西文化碰撞中的复杂心境。