原文

小银屏。
画回廊几折，依约旧曾经。
草草杯盘，愔愔节序，花底尊酒同倾。
乍门外、东风撼屋，是谁与呼起醉魂灵。
路转溪桥，曲传村鼓，残梦初醒。
还是太平天下，看千星照镜，一色春灯。
狗马喧阗，鱼龙跋扈，谁念游子宵征。
想今夜、闺中对月，早红袖偎暖翠窗棂。
甚日归来，解鞍诉与离情。
元宵 元宵 凄美 叙事 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 江南 浙西词派 游子 节令时序 词 送别离愁

译文

银色屏风小巧玲珑，画中回廊几经曲折，依稀是旧日曾经见过的景象。匆匆准备的酒菜，安静祥和的节日时序，在花下共同举杯畅饮。忽然门外东风吹动房屋，是谁唤醒了醉中的灵魂。道路转过溪桥，远处传来村庄的鼓声，方才从残梦中清醒。 依然是太平盛世，看千万星辰映照如镜，满城都是一色的春灯。狗马形状的花灯喧闹嘈杂，鱼龙灯舞姿矫健，谁还记得游子夜间独行。想今夜你在闺中对月思念，早已有红袖佳人偎暖翠绿窗棂。何日才能归来，解下马鞍向你诉说离别之情。

赏析

此词为清代浙西词派代表厉鹗的元宵送别之作。上片通过银屏、回廊等意象勾勒往事，草草杯盘与愔愔节序形成时空对照，东风撼屋的突然转折极具动态美感。下片描绘元宵盛景，千星照镜、一色春灯的太平景象与游子宵征形成强烈反差，结尾闺中望月的想象更添离愁。全词以雅洁之笔写离情，炼字精工而意境清空，体现了浙西词派醇雅清空的审美追求。

注释

一萼红：词牌名，双调一百零八字。
碧霞：作者友人，具体身份不详。
永嘉：今浙江温州。
丽水：浙江地级市。
金华：浙江地级市。
银屏：银色屏风。
愔愔（yīn yīn）：安静和悦貌。
喧阗（tián）：喧闹嘈杂。
跋扈：原指蛮横，此处形容鱼龙灯舞姿矫健。
宵征：夜间行路。
窗棂：窗格。

背景

此词创作于清代乾隆年间，记录作者送别友人碧霞回永嘉（温州）后，自己又从丽水返回金华的旅途经历。元宵佳节本是团圆之时，却不得不经历离别，反映了文人宦游生活的常态。厉鹗作为浙西词派中期代表，此作体现了其将个人情感与节令风俗相融合的创作特点。
诗词大全