原文

神弦社鼓。
急景催年暮。
梦向荒江寻断句。
行到小桥边住。
晓来冷雾封山。
长眉谁斗弯环。
领取玉奴一笑，出门春满人间。
冬景 冬至 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 晚清词派 晨光 江南 江景 淡雅 词 雾景

译文

祭祀的弦乐和社鼓声声，短促的日光催促着岁末来临。梦中到荒凉的江边寻找零落的诗句，漫步来到小桥边驻足。 清晨寒冷的雾气笼罩山峦，梅花枝条弯弯如眉可与谁比美？得到梅花嫣然一笑，走出门来便觉春意充满人间。

赏析

此词以寻梅为线索，通过梦境与现实的交织，展现词人对梅花的痴迷与赞美。上片以年末祭祀场景起兴，营造时光流逝的紧迫感，继而转入寻梅的梦境，'荒江'、'小桥'营造出幽寂意境。下片'冷雾封山'写清晨实景，'长眉弯环'以拟人手法描绘梅花枝条的优美形态，最后'玉奴一笑'将梅花完全人格化，'春满人间'则升华主题，表达梅花报春的喜悦。全词虚实相生，语言凝练，意境幽远，展现了晚清词人精于炼字、善于营造意境的艺术特色。

注释

神弦社鼓：指祭祀神灵的弦乐和社日鼓声，营造年末祭祀氛围。
急景催年暮：'急景'指短促的日光，'催年暮'表示催促年末到来。
荒江：荒凉的江边，营造孤寂意境。
断句：不完整的诗句，指零散的梅花意象。
长眉谁斗弯环：'长眉'喻指梅花枝条，'弯环'形容弯曲如眉的形状。
玉奴：古代对梅花的雅称，出自苏轼诗'玉奴终不负东昏'。
春满人间：梅花开放预示着春天的到来。

背景

此词为晚清四大词人之一的朱祖谋（1857-1931）所作。朱祖谋号彊村，是清末民初著名词人、学者。这首咏梅词创作于其晚年，反映了他对传统文人雅趣的追求和对梅花高洁品质的向往。晚清时期，传统词学复兴，朱祖谋作为词坛领袖，其作品注重格律，精于炼意，这首《清平乐·梅》体现了其婉约深曲的词风和对梅花这一传统意象的新诠释。
诗词大全