译文
清晨山色青翠。伴着稀疏的树林和远方的流水，如同画卷展现在银屏之上。野渡口的船只返回，严城中集市散去，沙滩上人声零星可闻。山路回转处，清冷的泉水溅起如玉水花，渐渐的美景迎着我叩响山门。曲折的小径如蜗牛盘旋，翠绿的亭台如鹤屹立，呼唤友人一同攀登。深邃的洞穴中仙人何时离去，只留下双龙洞宛若仙境，岩石还带着腥红之色。山涧中的住户迁移兵营，灵芝田变成了牧马场，时局变化连猿鸟都感到惊恐。黯然凝望，目送归去的云彩，等待唤起风后来为我们扬帆启航。近在咫尺的钱塘江，令人断魂的西兴有谁问询。
注释
一萼红：词牌名，双调一百零八字。
声越：指夏承焘友人徐声越。
金华：今浙江金华市。
北山：金华北山，道教名山。
严城：戒备森严的城池。
岩扃：山门，岩洞之门。
双龙：指金华北山双龙洞。
石骨犹腥：形容岩石色泽如血，传说为黄初平叱石成羊处。
芝田：传说中仙人种灵芝之地。
风后：传说中黄帝的臣子，善御风。
扬舲：开船，舲指有窗的小船。
西兴：古地名，在今浙江萧山西。
赏析
此词以金华北山游览为背景，展现了作者深厚的山水情怀和时代感慨。上片写景，用'晓山青''疏林远水'勾勒出清新雅致的山水画卷，'野渡舟回''沙际人语'营造出宁静而富有生机的氛围。下片转入抒情，通过'深洞仙去''芝田牧马'的今昔对比，表达了对时局变迁的忧思。'猿鸟都惊'暗喻时事动荡，'断魂谁问'则流露出深沉的忧国之情。全词情景交融，语言凝练，意境深远，体现了夏承焘词学大家的风范。