译文
南京城南那位憔悴的老经师，细柳新蒲已不同往昔。一榻茶烟无人照料，秦淮河日落时分鬼魅嬉戏。 记得六月松江饮冰消暑，袒衣挥毫书写《黄庭经》。如今春申路上细雨绵绵，只怕诗肠寒冷难以承受。 三醉黄楼心中意难平，北望昆明湖畔草色青青。谁能持剑东渡大海，提携扶桑岛来填平洞庭。 远水连接山峦山接天际，情怀怎能与当年相比。《河传》三叠难以唱和，一夜笳声传到枕边。 炉烟拖地苦吟良久，黄霰敲窗得句清雅。今日巴山无人想念我，江湖夜雨不能再共听。
注释
城南：指南京城南。
老经师：指黄侃，著名经学家，字季刚。
细柳新蒲：化用杜甫《哀江头》"细柳新蒲为谁绿"。
秦淮：南京秦淮河。
松江：指上海松江。
饮冰：形容极度焦虑，《庄子·人间世》"今吾朝受命而夕饮冰"。
黄庭：指《黄庭经》，道家经典。
春申：上海别称，因春申君黄歇得名。
黄楼：徐州名胜，苏轼曾建。
昆明：指北京昆明湖。
扶桑：古代对日本的称呼。
洞庭：洞庭湖。
河传：词牌名。
笳声：胡笳声，指战争氛围。
黄霰：黄色雪珠。
巴山：化用李商隐"巴山夜雨涨秋池"。
赏析
这组五绝是汪荣宝怀念友人的深情之作，艺术上具有以下特色：
1. 时空交错的结构：五首诗分别描绘南京、上海、徐州、北京等不同地域，形成空间跳跃感
2. 古典意象的化用：巧妙化用杜甫、李商隐等前人诗句，赋予新的时代内涵
3. 今昔对比手法：通过'异昔时''那得似当年'等表达，强化时代变迁的沧桑感
4. 战争阴影的暗示：'鬼河嬉''笳声到枕边'等意象折射出动荡时局的忧患意识
5. 友人形象的塑造：通过'老经师''写黄庭''苦吟久'等细节，刻画学者友人的形象