原文

青山疑云水疑烟，何处江南不可怜。
欲向黄桥问消息，野桃花发又今年。
鹁鸪呼雨满江乡，绶带双飞翠尾长。
绝忆桥南春社散，踏花归去一身香。
七言绝句 写景 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 春景 春社 柔美 江南 江河 浙派 淡雅 清新 游子 田野 花草 雨景

译文

青山仿佛云雾，流水好似轻烟，江南何处不是这般令人怜爱的景致。 想要向黄桥打听春天的消息，只见野桃花又一次在今年绽放。 斑鸠鸟在雨中啼鸣回荡在整个水乡，绶带鸟成双飞舞翠绿的长尾摇曳。 最令人怀念的是桥南春社散去之后，踏着满地落花归去，一身都沾染了花香。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘江南春日美景，展现出水墨画般的意境。前两句'青山疑云水疑烟'运用通感手法，将山水云雾融为一体，营造出朦胧诗意的江南春色。'野桃花发又今年'暗含时光流转的感慨，野桃花年复一年绽放，暗示自然永恒而人生易逝。后四句通过鹁鸪呼雨、绶带双飞等意象，生动表现春日的生机勃勃，最后'踏花归去一身香'以嗅觉感受收束全诗，余韵悠长，让人仿佛身临其境，感受到春日的芬芳与美好。全诗语言清丽，对仗工整，情感含蓄而意境深远，体现了查慎行'清真婉丽'的诗风。

注释

黄桥：位于江苏泰兴的黄桥镇，以黄桥战役闻名，但此诗写于清代，指当地风景。
疑云疑烟：青山如云，流水似烟，形容江南水雾朦胧的景致。
可怜：可爱，令人怜爱。
鹁鸪：即斑鸠，其鸣声如呼雨，民间有'鹁鸪呼雨'之说。
绶带：指绶带鸟，又名寿带鸟，尾羽修长美丽。
春社：古代立春后第五个戊日祭祀土神的民间活动。
踏花：踏着落花而行。

背景

此诗作于清代康熙年间，是查慎行游历江南时所作。查慎行（1650-1727）字悔余，号初白，浙江海宁人，清代著名诗人，为'浙派'代表作家。他长期游历各地，对江南风光有着深刻的观察和体验。黄桥位于江苏泰兴，是江南水乡典型古镇，诗人途经此地，被春日美景所感，写下这两首绝句。查慎行诗学苏轼、陆游，风格清新隽永，擅长描写自然景物，这首诗充分展现了他对江南风物的热爱和精湛的艺术表现力。
诗词大全