译文
青山朦胧好似云雾，流水缥缈犹如轻烟， 江南的哪一处景色不令人心生怜爱。 想要向黄桥打听春天的消息， 只见野桃花已然绽放，昭示着又一个春天的到来。
注释
黄桥：地名，位于今江苏泰兴境内，明清时期为重要集镇。
疑云疑烟：形容山水朦胧，似云似烟，意境缥缈。
可怜：此处意为可爱、令人怜爱。
野桃：野生桃树，象征自然野趣和春天气息。
又今年：又一个春天到来，暗示时光流转。
赏析
这首诗以朦胧的笔触描绘江南春色，前两句用'疑云''疑烟'的虚幻意象营造出如梦似幻的意境，展现江南山水特有的柔美韵味。后两句通过'问消息'的拟人化手法和'野桃花发'的具体意象，巧妙传达出春回大地的喜悦之情。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了王士禛'神韵说'的诗歌主张，在简短的篇幅中蕴含深厚的时空感和生命感悟。