译文
每日倚靠在高处眺望。有稀疏的榕树，对着窗户呈现浓绿，微凉的天气仿佛在呵护着新绿。一带溪水弯弯，人们更加惬意，晚风吹来兰花初开的芬芳。眺望碧水和小桥来时的路。难得有这样美好的隐居风光，映照着花朵和叶片，千姿百态。新月含怨，相互倾诉。 流动的月光恰好洒在薄衣上。料想将来，在何处重逢，两颗心又将归于何处。你也积攒了人间的凄楚遗憾，早已体会黯然离别的痛苦。指着对岸，红色纱灯仿佛在低语。傍晚时分沙河上数点灯火，照亮青山，却不及你的眉目妩媚。更何况早已到了送你归去的时候。
注释
金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
沙河：地名，可能指北京昌平沙河或某地沙河。
疏榕：稀疏的榕树。
嫩凉：微凉的天气。
晚兰：晚间开放的兰花或指暮春时节。
倩隐：美好的隐居生活。
流华：流动的月光。
凉衣：薄衣或夏衣。
红纱：红色纱灯。
眉妩：眉目妩媚美好。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘沙河小住的景致与离愁别绪。上片写景，通过疏榕、溪湾、碧水、小桥等意象勾勒出清幽的隐居环境，『嫩凉新护』『晚兰初度』等用语清新雅致。下片抒情，『算将来、重逢何地，双心何许』道出离别的不舍与迷茫，『照青山、不及人眉妩』以景衬人，突出人物形象。全词情景交融，语言婉丽，情感真挚，将离别的凄楚与对重逢的期盼表达得淋漓尽致，体现了婉约词风的艺术特色。