原文

飘然别绪。
万感幽单无一语。
飞堕惊鸿。
秋柳孤城画角风。
流离此际。
轻惜红衣成苦慰。
雪后吴门。
唤起梅花去日心。
人生感慨 凄美 吴越 婉约 孤城 抒情 文人 晚清四大家 江南 沉郁 秋景 词 送别离愁 雪景

译文

飘然而起的离别愁绪。万般感受幽寂孤单却无一语可诉。如同惊飞的鸿雁骤然坠落。秋柳萧瑟的孤城中传来画角的悲风。 在此流离失所之际。轻轻怜惜那红衣花瓣竟成了苦涩的慰藉。雪后的苏州城。唤起了梅花盛开时往日的心绪。

赏析

此词以婉约深沉的笔触，抒写乱世中的离愁别绪与漂泊之感。上片以"飘然别绪"起笔，奠定全词空灵而哀婉的基调，"万感幽单无一语"极写内心孤寂难以言表。"飞堕惊鸿"喻美人飘零，"秋柳孤城画角风"以萧瑟秋景烘托悲凉氛围，视觉与听觉意象交织。下片"流离此际"点明时代背景，"轻惜红衣成苦慰"在无奈中寻得一丝慰藉，结句"雪后吴门"唤起对往日梅花的美好回忆，在凄清中透出些许温暖，体现了词人深婉沉郁的艺术风格。

注释

减字木兰花：词牌名，由《木兰花令》减字而来，双调四十四字。
幽单：幽寂孤单之意，出自李商隐《李夫人》诗"蛮丝系条脱，妍眼和香屑。寿宫不惜铸南人，柔肠早被秋眸割。将心托明月，流影入君怀。幽单无人见，罗荐谁为开"。
惊鸿：比喻美人体态轻盈，如惊飞的鸿雁，出自曹植《洛神赋》"翩若惊鸿，婉若游龙"。
画角：古代乐器，发声哀厉高亢，常用于军中报时、警昏晓。
红衣：指红色花瓣，亦暗喻女子红衣，姜夔《惜红衣》词有"红衣半狼藉"句。
吴门：古吴县城（今苏州）的别称。
去日：往日、过去的日子。

背景

此词为清末四大词人之一的朱祖谋（1857-1931）所作。朱祖谋号彊村，浙江归安人，光绪九年进士，官至礼部侍郎。辛亥革命后隐居上海。这首词创作于清末民初动荡时期，反映了知识分子在时代巨变中的流离之感与怀旧之情，体现了清末词坛"重、拙、大"的审美追求。
诗词大全