译文
高雅的诗令传递诗笺，刚刚起草完诗文。美枞堂外明月初上。齐梁般柔美的柳丝映衬着新词的身影，西北方向高天上的云彩好似寄来的书信。 城池寂寞，树木枝叶茂盛。美好春色中的宫阙让人想起泪洒文章的司马相如。年年岁岁梅树边红色衣裳的踪迹，手持照亮山川始终没有改变。
注释
雅令：高雅的诗词唱和。
传笺：传递诗笺。
草制：起草诗文。
美枞堂：作者书斋名或雅称。
齐梁：指南朝齐梁时期，以文风绮丽著称。
尺素书：书信的代称。
扶疏：枝叶茂盛纷披貌。
泪相如：指司马相如作《长门赋》事，喻文才。
红裳：红色衣裳，喻梅花或美好事物。
赏析
这首词展现了顾随先生深厚的古典文学修养和精湛的艺术造诣。上片以'雅令传笺'开篇，点明唱和主题，'美枞堂外月明初'营造出清雅幽静的意境。'齐梁柔柳'喻新词之柔美，'西北高云'喻书信之远来，对仗工整，意象优美。下片'城寂寞，树扶疏'形成鲜明对比，'泪相如'典故运用巧妙，既赞文炳学长文才，又含深沉感慨。结尾'梅边岁岁'二句，以梅花红裳为喻，表达了对友谊和文学追求始终不渝的坚定信念，意境深远，余韵悠长。