译文
江南真是美好啊，石头城南京年年人口繁盛、物资聚集。春雨滋润着故园红杏盛开的小路，明孝陵旁新柳初发，后湖上船只游弋。面对壮丽山川，传来阵阵号角声。
注释
望江南：词牌名，又名忆江南、梦江南。
生聚：指人口繁衍，物资聚集。
石城：指南京，古称石头城。
长陵：指明孝陵，明代开国皇帝朱元璋的陵墓。
后湖：指南京玄武湖，六朝时称后湖。
吹角：吹奏号角，古代军中信号。
赏析
这首词以简洁明快的笔触描绘南京春日景象。上阕总写江南和南京的繁荣，『生聚』二字既写人口稠密，又暗含历史积淀。下阕具体描写春景：春雨红杏、长陵新柳、后湖游船，构成一幅生动的金陵春色图。结尾『吹角对山川』巧妙地将自然景观与人文气息相结合，既显山河壮丽，又透出几分历史沧桑感。全词语言凝练，意象鲜明，通过典型景物展现了南京作为六朝古都的独特韵味。