原文

云木相招久。
便重来、名园觅句，沧浪濯后。
落日荆驼谁致此，付与高楼杯酒。
数水碧、年华十九。
竹马在床梅昨日，乍悤悤、已向天涯走。
还展望，嵯峨首。
清华水竹都依旧。
自苍茫、故家文物，蔚然深秀。
飞上千家啼战伐，何处燃萁煮豆。
似这等、吟愁尽有。
堂外玉兰清越意，岂成烟、柳色闲叉手。
可竟挹，浮邱袖。
长笛吹春久。
甚春人、春衣慈母，和春长守。
往日溪湾抛梦里，来去月明清漏。
定碧水、海棠新秀。
三十六株亲约略，恨东风、不与双红豆。
香有约，词初就。
无端栈道穿烟岫。
试中原、横戈草檄，少年身手。
几辈拂云骄马死，生护汉南移柳。
定絮影、波光邂逅。
万里春晖生草色，写嘉陵、天上黄河吼。
歌正好，花明后。
沉绝车辚矣。
问频年、壁门狂寇，消除余几。
收拾高原横一战，咤叱英雄竖子。
便重把、义旗扶起。
我马我车攻既猎，再登坛、已作全军气。
骁骑校，轻车尉。
人民生死相持地。
最难忘、风高月黑，孤城垂圮。
老去元戎挥泪尽，平弃周原迤逦。
又行向、陇山无已。
敌自奔携军自覆，事艰难、反在垂成际。
呜咽水，流人意。
中原 书生 关中 凄美 叙事 古迹 咏史怀古 咏物 塞北 夜色 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 月夜 武将 民生疾苦 江南 沉郁 游子 激昂 词 说理 边关

译文

云雾林木相互召唤已久。再度归来，在名园中寻觅诗句，如同在沧浪水中洗涤之后。落日下谁导致这山河破碎的景象，只能付与高楼杯酒消愁。数着碧水年华，正是十九青春。竹马仍在床边梅花依旧，忽然匆匆间已走向天涯。回望那高耸的山峰。 清华园的水竹依然如故。自苍茫中，故家文物蔚然深秀。战火飞上千家万户，何处不是兄弟相残。像这般的吟咏愁绪尽有。堂外玉兰清越的意境，岂能化作烟云，柳色闲适地叉手。可最终只能捧起浮邱仙人的衣袖。 长笛吹奏春天已久。为何春之人、春衣慈母，要与春天长相守。往日溪湾抛在梦里，来去伴着明月清漏。定是碧水海棠新秀。三十六株依稀记得，恨东风不赠双红豆。花香有约，词章初成。 无端栈道穿过云雾山峦。试看中原、横戈起草檄文，展现少年身手。多少辈拂云骄马战死，生生护着汉南移植的柳树。定是柳絮影与波光邂逅。万里春晖生出草色，描绘嘉陵江、天上黄河怒吼。歌声正好，花开之后。 战车轰鸣声已沉寂。问连年来，壁垒间的狂寇，还剩余多少。收拾高原横戈一战，叱咤英雄竖子。便重新扶起义旗。我的战车我的兵马既已狩猎，再登坛拜将，已成全军气势。骁骑校尉，轻车都尉。 人民生死相持之地。最难忘风高月黑，孤城即将倒塌。老去的主帅泪已流尽，平坦的周原蜿蜒远去。又走向陇山无尽无休。敌人自行奔逃军队自行覆灭，事情艰难，反而在即将成功之际。呜咽的流水，流淌着人间意味。

赏析

这首《金缕曲》以宏大的时空跨度和深沉的历史感慨，展现了晚清民国之际知识分子对家国命运的深刻思考。全词采用传统词牌形式，却注入现代性的忧患意识，艺术特色鲜明：一是意象密集而富有张力，如'荆驼''燃萁煮豆'等典故的运用，强化了历史厚重感；二是时空交错的结构安排，从个人青春记忆到国家战乱景象，形成强烈对比；三是语言既保持古典韵味又融入现代语感，'人民生死相持地'等表述具有时代特征。词中既有对传统文化消逝的哀婉，又有对民族新生的期待，体现了转型期文人复杂的心路历程。

注释

荆驼：典出《晋书·索靖传》，喻国家变故、山河破碎。
沧浪濯：《孟子·离娄》沧浪之水清兮，可以濯我缨，喻高洁志向。
竹马在床：指童年时光，典出《后汉书·郭伋传》。
燃萁煮豆：曹植《七步诗》典故，喻骨肉相残。
浮邱：浮邱公，古代仙人名，喻超然世外。
横戈草檄：手持兵器起草檄文，指文武双全。
汉南移柳：《世说新语》桓温见旧柳而泣典故，喻时光流逝。
周原迤逦：周原指周朝发源地，喻广阔平原。
陇山：指甘肃一带山脉，古代边塞要地。

背景

该词创作于清末民初动荡时期，作者不详，但从内容推断应为经历过戊戌变法、辛亥革命的知识分子。词中'壁门狂寇''高原横一战'等描写可能指义和团运动、辛亥革命等历史事件。'清华水竹''故家文物'等意象反映出作者对传统文化衰落的痛心，而'横戈草檄''义旗扶起'则表现出对民族新生的期待。这首词典型地反映了那个时代知识分子在传统与现代、守旧与革新之间的复杂心态，具有重要的历史文献价值。
诗词大全