原文

长笛吹春久。
甚春人、春衣慈母，和春长守。
往日溪湾抛梦里，来去月明清漏。
定碧水、海棠新秀。
三十六株亲约略，恨东风、不与双红豆。
香有约，词初就。
无端栈道穿烟岫。
试中原、横戈草檄，少年身手。
几辈拂云骄马死，生护汉南移柳。
定絮影、波光邂逅。
万里春晖生草色，写嘉陵、天上黄河吼。
歌正好，花明后。
中原 人生感慨 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 巴蜀 抒情 政治抒情 文人 春分 春景 月色 江南 江河 沉郁 游子 激昂 花草 词 颂赞

译文

长笛吹奏春光已久。为何春游之人、穿着春衣的慈母，要与春天长相守。往日的溪水湾流已抛在梦里，来去只有明月清漏声。定是碧水畔、海棠初绽新秀。约略记得三十六株海棠，恨东风、不赠予双红豆。花香有约，词章初成。 无端走上栈道穿越云雾山峦。试看中原大地、横持戈矛起草檄文，正是少年身手。多少辈人拂云骏马已逝，一生护持汉南移植的柳树。定是柳絮影、与波光偶然邂逅。万里春晖染绿草色，描绘嘉陵江、仿佛天上黄河怒吼。歌声正美好，在百花明艳之后。

赏析

此词以春日起兴，通过长笛、春衣、慈母等意象营造温馨氛围，继而转入对往昔的追忆。下片陡转，展现栈道烟岫的壮阔景象，横戈草檄的少年豪情与拂云骄马的悲壮形成对比。结尾万里春晖与黄河怒吼的意象交织，既显雄浑气魄，又含深沉家国情怀。全词婉约与豪放并存，情感层层递进，展现了作者高超的艺术造诣和复杂的情感世界。

注释

金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
春衣慈母：化用孟郊《游子吟》慈母手中线意象。
月明清漏：漏，古代计时器，指月光下的更漏声。
三十六株：泛指众多，非确数。
双红豆：红豆象征相思，王维有红豆生南国诗。
草檄：起草檄文，指从军报国。
汉南移柳：化用庾信《枯树赋》昔年移柳典故。
嘉陵：嘉陵江，长江支流。
黄河：母亲河，象征家国情怀。

背景

顾贞观为清代著名词人，此词作于康熙年间。当时作者可能经历仕途坎坷或友人离别，借春景抒发对往昔的怀念和对家国的关切。词中栈道、中原、汉南等地理意象反映了作者对时局的关注，横戈草檄等句则透露出文人报国之志。
诗词大全