译文
云雾林木相互招引已久。于是重新来到名园寻觅诗句，如同在沧浪水中洗涤之后。落日下的荆棘铜驼是谁造成的，只能付与高楼上的杯酒。细数似水年华，正是十九青春。竹马玩具还在床上，梅花依旧，忽然匆匆间已走向天涯。回头眺望，只见高峻的山头。 清华园的水竹依然如故。自从天地苍茫，故家文物，蔚然而深秀。战火飞上千家万户，何处不是在煮豆燃萁。像这样的吟咏愁绪实在太多。堂外的玉兰有着清越的意境，岂能化作烟尘，柳色闲适地叉手而立。终究可以捧起，浮邱子的衣袖。
注释
金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
沧浪濯：化用《孟子》沧浪之水清兮，可以濯我缨。
荆驼：荆棘铜驼，典出《晋书》，喻国家残破。
水碧：似水年华，指青春时光。
竹马在床：指童年玩具仍在，喻时光流逝。
嵯峨：山势高峻，此处喻时局艰难。
燃萁煮豆：用曹植七步诗典故，喻内部争斗。
浮邱：浮邱伯，汉代学者，此处喻高人逸士。
赏析
这首词以深沉的笔触描绘了战乱时代的家国之痛。上阕通过云木相招、沧浪濯缨的意象，营造出超脱尘世的意境，随即转入荆驼杯酒的沉痛现实。下阕以清华水竹的依旧反衬战火纷飞的残酷，燃萁煮豆的典故深刻揭示了内部争斗的悲剧。全词运用对比手法，将自然永恒与人事变迁相对照，玉兰清越与战火硝烟相映衬，形成了强烈的艺术张力。语言凝练典雅，用典自然贴切，情感沉郁悲怆，展现了乱世文人的忧患意识和高洁情怀。