译文
主人情意深重邀请好友相聚，想要获得新诗来延续往日的交游。不惜重金频频买来美酒，三年来的重阳节都在此登楼。山峦经过雨水洗涤枫叶更显色彩，园圃中饱经霜露的菊花呈现秋意。美好的聚会若能常有人自然健康，佩戴茱萸辟除邪气更能消解忧愁。 十月十日刚刚从昨天过去，不知明年此时的相会将如何。就用白露时节来酬谢佳节，看到菊花感慨时光如流水逝去。即使换个地方依然斟饮陶渊明般的酒，但难以像鲁阳公那样挥戈让太阳停留。预先征收赋税的官吏早已出动，又担心江城中风雨太多不太平。
注释
重九：重阳节，农历九月初九。
昌解人：指邀请作者的朋友。
良俦：良友，好友。
一斗十千：形容酒价昂贵，出自曹植《名都篇》'归来宴平乐，美酒斗十千'。
茱萸辟恶：古代重阳节有佩茱萸辟邪的习俗。
双十：指十月十日，可能指当时的重要日期。
陶令酒：陶渊明曾任彭泽令，好饮酒，此处指重阳酒。
鲁阳戈：《淮南子》载鲁阳公与韩构难，战酣日暮，援戈而挥，日为之反三舍。
预征：预先征收赋税。
赏析
这是陈三立两首重阳题材的七言律诗，体现了同光体诗人的艺术特色。第一首写重阳宴饮的雅致和欢愉，通过'山经雨洗枫生色，畦满霜腴菊有秋'的工整对仗，描绘出秋日的绚丽色彩。第二首情感转向深沉，'看到黄花感逝波'、'司天难止鲁阳戈'等句透露出对时光流逝的无奈，结尾'预征早出催租吏'又反映出对时局的忧虑，展现了诗人将个人情感与社会关怀相结合的艺术功力。全诗用典自然，语言凝练，情感层次丰富。