译文
历经千里艰险从鸟道般的山路返回，渐渐出现平坦的原野，山峦也逐渐消失。 登高远望一片辽阔无边际，人们随意说着成都仿佛就在手指目顾之间。 一边是山脚一边是农田，几处地方笼罩在苍茫的暮色烟霭中。 无限的秋日愁思不知寄托何处，可怜这黄叶飘零白云悠悠的秋天景象。
注释
鸟道：形容山路险峻狭窄，只有飞鸟可通。
指顾间：手指目顾之间，形容距离很近或时间很短。
山麓：山脚。
霭暮烟：傍晚时分的云雾烟气。
著：放置，寄托。
黄叶白云天：秋季特有的景象，黄叶飘落，白云悠悠。
赏析
这首诗描绘了从险峻山路进入平原地带的景观变化，抒发了旅途中的秋思情怀。前两联通过'鸟道'与'平野'的对比，展现了地理环境的巨大转变；'凭高一望'句以开阔的视野营造出空间上的无限延伸感。后两联转入细腻的景物描写，'一边山麓一边田'的对比构图巧妙，'苍苍霭暮烟'渲染出朦胧的暮色氛围。尾联'无限秋思何处著'将情感推向高潮，以'黄叶白云天'的典型秋景作结，意境深远，余韵悠长。全诗语言质朴自然，情景交融，既有空间转换的宏大叙事，又有细腻的情感表达。