原文

冷艳疏香各有姿，本来松柏岁寒知。
方今世乱兵荒日，白鹤高飞故故迟。
七言绝句 中原 人生感慨 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 花鸟 隐士

译文

耐寒的鲜花与稀疏的梅香各有风姿，如同松柏要到严寒时节才显其坚贞。如今正值战乱兵荒的动荡年代，白鹤高高飞翔却故意迟迟不离。

赏析

此诗为题画诗，却借画抒怀，寄托深沉。前两句以'冷艳疏香'喻画中花鸟，'松柏岁寒'显其品格，暗含对高洁情操的赞美。后两句笔锋一转，从画境跳到现实，'世乱兵荒'点明时代背景，'白鹤高飞故故迟'以拟人手法，既写画中白鹤栩栩如生，又隐喻文人于乱世中徘徊不忍离去的矛盾心境。全诗含蓄隽永，寄托了作者对时局的忧患和对高洁品格的坚守。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
侯晔华：溥儒的朋友，生平不详。
冷艳：形容花耐寒而艳丽。
疏香：稀疏的香气，指梅花。
岁寒知：化用《论语》'岁寒，然后知松柏之后凋也'。
兵荒：战争带来的荒乱景象。
白鹤：象征高洁隐逸的仙禽。
故故：故意，迟迟。

背景

此诗创作于近代中国战乱时期（约1940年代）。溥儒作为清皇室后裔，亲身经历朝代更迭和战争动荡。侯晔华是其友人，具体生平不详。这组诗是溥儒看到侯晔华的画作后依韵唱和的作品，借题画表达对时局的感慨和个人情操的抒发。
诗词大全