译文
成双成对的彩羽水鸟依偎在水边，茂盛的荷叶层层叠叠如同青色的铜钱。画家手中画笔回旋调配着黄绿色彩，手腕转动间画出了遍地的五彩莲花。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
侯晔华：近代文人，生平不详，应为画家或诗人。
文禽：羽毛有文彩的鸟，常指鸳鸯一类的水禽。
田田：荷叶茂盛相连的样子。
青钱：喻指初生的荷叶，形圆如钱。
回黄转绿：指画家调配色彩，黄绿变化。
丹青手：画家的别称。
五色莲：传说中五彩的莲花，喻画作精美。
赏析
这首题画诗以生动的笔触描绘了一幅花鸟画的精妙之处。前两句写画中实景：文禽成双、荷叶田田，展现自然生机；后两句赞画家技艺：色彩变幻、妙笔生莲，突出艺术造诣。诗中运用'青钱'喻荷叶，'五色莲'喻艺术境界，虚实相生，既写画作之美，又赞画家之才，体现了中国传统题画诗'诗画合一'的艺术特色。