译文
寻找诗意的好地方记录下游览的踪迹，放眼远望龙山不知是第几座山峰。 最妙的是倚靠栏杆坐着观赏游鱼之乐，浓密的绿荫深深庇护着万株松树。
注释
寻诗胜地：指寻找创作诗歌灵感的风景优美之地。
游踪：游览的踪迹。
极目：放眼远望。
龙山：指惠山，因山形如龙而得名。
知鱼：化用庄子'知鱼之乐'典故，指观赏游鱼的乐趣。
凭槛：倚靠着栏杆。
绿阴：绿色的树荫。
深护：深深庇护。
赏析
这首诗展现了乾隆皇帝作为文人皇帝的审美情趣。前两句写远观之景，以'寻诗胜地'开篇，点明寄畅园作为文人雅集的场所特质。'极目龙山第几峰'既写实景，又暗含登高望远之意境。后两句转入近观细节，化用庄子'知鱼之乐'的典故，表现闲适雅致的情怀。'绿阴深护万枝松'既描绘了寄畅园松柏成荫的实景，又暗喻皇家园林的森严气象。全诗语言清丽，意境深远，体现了乾隆诗歌中典型的文人化倾向。