译文
微寒时节正是养花的好天气，傍晚的风光却只能自我怜惜。 已经去留园参观过菊花展览，又来到拙政园欣赏山林泉石之趣。 青枫岭上迎接诗人雅客，白玉堂前醉倒如谪仙李白。 带着美酒想要寻找云梦仙境而去，坐拥百花从中度过美好年华。
注释
嫩寒：微寒，初寒时节。
养花天：适宜花卉生长的天气，特指秋季菊花开时。
垂暮：傍晚时分，亦暗喻晚年时光。
留园：苏州著名园林，与拙政园、沧浪亭、狮子林并称苏州四大名园。
拙政：指拙政园，苏州最大古典园林。
林泉：山林泉石，代指园林景致。
青枫岭：拙政园内景点，以枫树著称。
白玉堂：指园林中精美的厅堂建筑。
谪仙：被贬下凡的仙人，特指唐代诗人李白。
云梦：云梦泽，古代大湖，喻指理想中的逍遥之境。
群芳：各种花卉，特指菊花展览中的各色菊花。
赏析
本诗以游园观菊为线索，展现苏州园林秋日雅趣。首联点明时令氛围，'嫩寒'与'养花天'形成微妙对比，'垂暮'既写实景又暗含人生感慨。颔联通过'已向''又来'的递进关系，体现诗人对园林艺术的痴迷。颈联巧妙用典，'青枫岭'与'白玉堂'对仗工整，'诗客'与'谪仙'相映成趣，展现文人雅集之乐。尾联'载酒寻云梦'化用李白诗意，'群芳坐拥'则突显菊展盛况，最终以'度华年'作结，将游园之乐升华为人生境界的追求。全诗对仗工整，用典自然，意境清雅，体现了传统文人园林审美情趣。