原文

终岁烦多会，逃场到古岑。
半腰馀翠薄，绝顶裹寒深。
渚息归鸥白，城熔落日金。
畸岩凭我践，一遂啸尘心。
拨荆寻古径，渐次远喧嘈。
天觉三分矮，峰增七尺高。
溪云侵石发，松壑响风刀。
碌碌怜吾子，莫知秋气豪。
五言律诗 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 隐士 黄昏

译文

整年为各种聚会烦恼，今日逃离喧嚣来到古老的山峰。山腰残留着稀疏的翠色，山顶笼罩着深沉的寒意。沙洲上栖息着归来的白鸥，城中落日熔金般辉煌。奇特的岩石任我踏践，终于实现了超脱尘世的啸歌之心。 拨开荆棘寻找古老路径，渐渐远离喧闹嘈杂。感觉天空似乎矮了三分，山峰增高了七尺。溪边云雾侵蚀着石上苔藓，松林山谷中响起如刀的风声。可怜那些忙碌庸碌的人们，无法体会这秋季的豪迈气象。

赏析

这首诗以逃离世俗聚会、登临芙蓉山为线索，展现了对自然山水的向往和超脱尘世的情怀。诗人运用对比手法，将城市的喧嚣与山林的宁静相对照，突出自然之美。'半腰馀翠薄，绝顶裹寒深'描绘出山势的层次感，'渚息归鸥白，城熔落日金'则构成一幅色彩鲜明的黄昏图景。后一首中'天觉三分矮，峰增七尺高'以夸张手法表现登高望远的视觉感受，'溪云侵石发，松壑响风刀'则通过听觉和视觉的融合，营造出山林的幽深意境。全诗语言精炼，意境深远，体现了传统山水诗的审美追求。

注释

逃场：逃离喧嚣的场所。
古岑：古老的山峰。
畸岩：奇特不规则的岩石。
啸尘心：抒发超脱尘世的心志。
喧嘈：喧闹嘈杂之声。
石发：石上苔藓。
风刀：形容风声如刀割般凌厉。
秋气豪：秋季的豪迈气象。

背景

此诗为古代文人登临抒怀之作，具体创作年代和作者已不可考。从内容看，反映了古代文人士大夫厌弃世俗应酬、向往山林隐逸的生活态度。芙蓉山为常见山名，多地皆有此称，可能指湖南宁乡的芙蓉山或其他地区的同名山峰。这类作品体现了中国传统文化中'穷则独善其身'的思想，文人通过山水游览来调节身心，寻求精神解脱。
诗词大全