译文
战旗飘扬胡笳鸣响剑光凛冽，英勇的将士远征立誓不回头。此去不谈功名利禄之事，唯有用鲜血与钢铁在楼兰战场相见。
注释
旗飘：战旗飘扬，指出征的壮观场面。
笳动：胡笳吹响，古代军中的一种管乐器，用于发号施令。
剑光寒：剑刃闪着寒光，形容兵器锋利，气氛肃杀。
壮士：英勇的将士，指友人郑庆熙。
誓不还：立誓不返回，表达誓死报国的决心。
功业事：功名利禄之事。
血花和铁：鲜血与兵器，指战场厮杀。
楼兰：古西域国名，代指边塞战场，出自"不破楼兰终不还"的典故。
赏析
这首诗以雄浑豪放的笔触描绘送别从军友人的壮烈场景。前两句通过'旗飘'、'笳动'、'剑光寒'等意象营造出肃杀悲壮的出征氛围，'誓不还'三字凸显将士视死如归的豪情。后两句转折深刻——不求功业，只求以血铁相会楼兰，将个人功名置之度外，升华到为国捐躯的崇高境界。全诗语言铿锵有力，意境雄浑苍凉，体现了古代军人'捐躯赴国难，视死忽如归'的英勇精神。