译文
蜿蜒的山势如同从兴安岭奔腾而来，山顶横亘空中如一盘巨树。 山势似虎如龙奔向六甸之地，又如长枪大戟直指三韩故地。 北望京城让孤臣流下热泪，鸭绿江东流令过客心生寒意。 故国丰饶景象如今已成往事，只能追忆昔日登坛策封的盛况。
注释
蜿蜒：曲折延伸的样子。
兴安：指东北地区的兴安岭山脉。
六甸：指宽甸周边的六个甸子（甸为东北地区对平地的称呼）。
三韩：古代朝鲜半岛南部的马韩、辰韩、弁韩，此处代指朝鲜。
京华：指北京，清朝都城。
孤臣：远离朝廷的忠臣。
鸭绿：鸭绿江，中朝界河。
麦秀黍油：化用《诗经》典故，指故国沦亡之痛。
策封：古代帝王封赏臣子的仪式。
登坛：登坛拜将，指重要的册封仪式。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘了峥嵘山的险峻地势，通过'似虎如龙'、'长枪大戟'等军事意象的运用，将自然景观与历史沧桑巧妙结合。后四句转入深沉的历史感慨，'孤臣泪'、'过客寒'传达出清末文人面对国势衰微的悲凉心境。'麦秀黍油'化用商朝遗民悲故国之典，'策封登坛'追忆往昔荣光，形成强烈对比，体现了传统士大夫在时代剧变中的复杂情感。全诗对仗工整，意象雄奇，情感深沉，具有很高的艺术价值。