译文
唯有狂放之人思考如何成为圣人，追求道义最可贵的是能够践行仁德。 我一心为情意而牺牲自我，感激你能够理解真实的我。 悲欢离合都只是心上的幻影，如同镜中尘埃般虚幻不实。 如今大地正经历千重劫难，在漂泊流离中唯有佛法最亲近。
注释
惟狂思作圣：出自《尚书·多方》"惟圣罔念作狂，惟狂克念作圣"，意为狂人若能克制妄念即可成为圣人。
向道贵能仁：追求道义最可贵的是能够践行仁德。
殉情意：为情意而牺牲自我。
镜中尘：佛教用语，指镜面上的尘埃，比喻虚幻不实的事物。
千劫：佛教术语，指极长的时间周期，喻指重重灾难。
飘流：漂泊流离，指人生无常。
赏析
此诗展现了陈寅恪先生深沉的哲学思考和佛教情怀。前两联表达了对理想人格的追求和对知音的感激，运用儒家经典与佛家思想相融合。后两联转入对人生虚幻的深刻感悟，以"心上影"、"镜中尘"等佛教意象，揭示悲欢离合的虚幻本质。尾联在战乱背景下，表达了对佛法的皈依之情，体现了乱世中知识分子的精神寄托。全诗语言凝练，意境深远，融儒释思想于一炉，展现了作者在动荡时代的哲思与心境。