原文

楚狂休自夸黄鹤，却逊层楼气象雄。
五岳缠绵禺岭小，十年再见木棉红。
海南春色愁难寄，天末佳人信未通。
远念辽阳还积雪，故乡吹暖楝花风。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 岭南 岭南诗派 抒情 文人 春景 楼台 江南 沉郁 清明 游子 送别离愁

译文

楚地的狂人不必夸耀黄鹤楼，它还不如镇海楼气势雄浑。 五岳山脉连绵不绝却显得禺山渺小，十年后再次看到木棉花红艳绽放。 岭南的春色令人愁绪难寄，远方的友人音信未能相通。 遥想辽阳地区还有积雪未化，而故乡已经吹来温暖的楝花春风。

赏析

此诗为清明登高怀友之作，展现作者深厚的艺术功力。首联以黄鹤楼作比，突出镇海楼的雄伟气象；颔联运用对比手法，以五岳之宏大反衬禺岭之小，以十年时光跨度烘托木棉之红；颈联化用杜甫诗意，抒发对友人的深切思念；尾联南北对照，辽阳积雪与故乡春风形成强烈对比，既表达思乡之情，又暗含对友人的牵挂。全诗对仗工整，意境开阔，情感深沉，将登临之景与怀人之情完美融合。

注释

楚狂：指楚地狂人，此处暗用李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》中“我本楚狂人，凤歌笑孔丘”典故。
黄鹤：指黄鹤楼，江南名楼。
层楼：指镇海楼，广州著名古建筑，又称五层楼。
五岳：中国五大名山的总称。
禺岭：即番禺山，指广州白云山一带。
木棉：木棉花，广州市花，春季开花。
海南：指岭南地区，非今海南省。
天末佳人：远方友人，化用杜甫《天末怀李白》诗意。
辽阳：今辽宁省辽阳市，指北方边远地区。
楝花：楝树花，春季开花，南方常见植物。

背景

此诗创作于清代初年，作者陈恭尹为岭南著名诗人，与屈大均、梁佩兰并称“岭南三大家”。梁七应为作者友人梁佩兰（号药亭），两人交往甚密。清明时节作者登广州镇海楼，触景生情，写下这首寄赠友人的七言律诗。当时作者可能身处岭南，而友人梁佩兰或在北方，故诗中流露出深深的思念之情。
诗词大全